更新英语翻译

安城华人基督教会 Ann Arbor Chinese Christian Church, SBC

捐得乐意的人是神所喜爱的。如果你还不是基督徒,请不要勉强。

各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是 神所喜爱的。 神能将各样的恩惠多多地加给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样善事。”(林后 9:7-8)

God loves a cheerful giver.  If you are not a Christian, please do not feel obligated.
 

“Each person should do as he has decided in his heart — not reluctantly or out of compulsion, since God loves a cheerful giver. And God is able to make every grace overflow to you, so that in every way, always having everything you need, you may excel in every good work.” (2 Corinthians 9:7-8 CSB)

网络奉献有两个方式: “Debit Card” 及 “eCheck”。这两个途径的差别在于网络公司所受的手续费。”eCheck”的手续费最低:
Our online offering is through two methods: “Debit Card” and “eCheck”. The difference is the fee charged. “eCheck” has the lowest fee:

Debit Card 手续费 fee = 30¢ + 2.5%.(e.g. $100 + $2.80 fee = total $102.80)
Echeck 手续费 fee = 30¢ + 0%. (e.g. $100 + $0.30 fee = total $100.30)

我们鼓励大家使用 “eCheck” 的方式。
We encourage all to use “eCheck” method.